iPhone 13 Proにはつや消しの黒「マットブラック」登場？ for EngadgetJP

每年iPhone皆有新色發表，而今年iPhone13系列據傳包含Pro系列會增加許多色彩，其中包含了消光黑。

毎年の新型iPhoneには新色モデルが付きものですが、今年のiPhone 13(仮)シリーズのうち少なくともProモデルはカラーバリエーションが倍増し、マットブラックが追加される噂が伝えられています。

有名的爆料者Max Weinbach在他的Youtube頻道EveryThingApplePro中透露許多關於iPhone13的預測。其中包含瀏海縮小、整體與iPhone12設計相近的情報。也就是可能僅能稱為"iPhone12s"程度的小幅度更新。也因此利用新色更換才能保持一定的新鮮感。

有名リーカー（注目の未発表製品にまつわる有力情報を発信する人）Max Weinbach氏はYouTubeチャンネルのEveryThingAppleProを通じて、iPhone 13シリーズに関する諸々の予測を伝えています。その1つが、全体的なデザインはノッチ（画面上部の切り欠き）が小さくなるものの、おおむねiPhone 12シリーズに似ている、ということ。iPhone 13の製品名は「iPhone 12s」になる程度のマイナーチェンジだと予想されていますが、そうした「反復」の年は新鮮に見せるために色を替えるのが一般的というわけです。

新色消光黑(暫稱)可能會取代iPhone 12 Pro的石墨色。而12與12 mini的黑是帶有光澤感，但在13會接近更消光一些。另外也針對玻璃及金屬邊框增強了防指紋塗層，以改善舊品容易沾指紋的缺點。

新色マットブラックは、iPhone 12 Proの灰色がかったグラファイトと入れ替えになる模様です。iPhone 12とiPhone 12 miniのブラックは光沢を帯びていますが、iPhone 13 Proのそれは色合いは似ていながらもマット（つや消し）仕上げになっているとのこと。また新たな指紋防止コーティングも施され、ガラスとステンレススティールバンドの（指紋が付きやすい）欠点を軽減するとも述べられています。

另外，iPhone13系列也針對人像模式進行改良。人像模式是利用兩枚鏡頭焦距及演算法使其成像表現自然，但對於被攝體距離等許多時候無法正確地計算與拍攝。

ほかiPhone 13シリーズで導入される新要素としては、ポートレートモード（背景ぼかし）のしくみ改善も含まれているそうです。このモードでは2つのカメラレンズの視差とコンピューターアルゴリズムを用いて、ピントが合っている被写体のエッジ部分を計算します。しかし、こと小さな隙間に関しては必ずしも正しく推測されているわけではありません。

蘋果在12 Pro採用LiDAR後人像模式對於此情況改善很多，能檢測出更正確的物體距離。且新系統預計能將LiDAR功能更深入整合，使人像模式的照片更加自然並減少不正確的成像。

そこでアップルはポートレートモードの劇的な更新に取り組んでいるとのこと。新システムではカメラデータとLiDARスキャナの深度情報を組み合わせることで、より忠実なエッジ検出が可能となり、本モードで撮影した写真が明らかにおかしく見える頻度は減るはずだと伝えられています。

若新iPhone能更加善用LiDAR功能，預計一樣有LiDAR功能的12 Pro系列也可透過軟體更新，使人像模式更加易用。

もしも新システムがLiDARスキャナを活用するのであれば、同じ機構を備えたiPhone 12 Proシリーズのポートレートモードもソフトウェアにより改善されると期待できそうです。

此外，iPhone 13 Pro也有採用螢幕下指紋辨識、搭載120Hz更新率螢幕等謠言，若這些規格都有確實採用的話，那就不僅僅是"iPhone 12s"這樣的小改版了。

iPhone 13のProモデルについては、画面下に指紋スキャナが埋め込まれる、120Hz対応ディスプレイ搭載などの噂がささやかれています。これらが全て実現するのであれば、とても「iPhone 12s」に収まらない大幅モデルチェンジの感もありますが、今後の続報を待ちたいところです。

sources: https://japanese.engadget.com/iphone-13-pro-mattblack-portrait-lidar-031533516.html